#신스공인번역행정사 #화장증명서 를 #한글 로 #번역 하였다. 한글 #증명서 인 경우에는 해당 증명서가 무엇인지, 해당 증명서의 제일 윗쪽에 기재하는 것이 일반적이다. 하지만, 미국을 비롯한 서구권에서는 제목없이 그냥 냅다 서술식으로 기재하는 경향이 있... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #일본어 #전부사항증명 를 #全部事項証明 #영어 #번역 하였다. 최근 국제결혼이 많아 지면서, 일본에서 발행한 전부사항증명 을 영어로 번역하는 경우가 많아 지고 있다. 물론, 일본어를 영어로 번역하기 위해서는 일본어와 영어 를 번역... Tag: 일본어(영어로 번역가능)

#신스공인번역행정사 #혼인관계증명서, #기본증명서, #가족관계증명서 를 #영어 로 #번역 하였다. 한국 서류 중에서 아마도 가장 많이 번역되고 있는 서류는 이번에 번역한 가족관계증명서, 기본증명서, 혼인관계증명서 일 것이다. 생각해 보면, 세계화가 진... Tag: 기본/가족/혼인관계

#신스공인번역행정사 #혼인관계증명서, #기본증명서, #가족관계증명서 를 #일본어 로 #번역 하였다. 본 신스공인번역행정사는 영어 번역행정사 인 동시에 일본어 번역행정사 이기도 하다. 그런 이유로 이번에 번역한 #基本証明書、#家族関係証明書、#婚姻関係証明... Tag: 일본어(영어로 번역가능)

#신스공인번역행정사 부동산 임대차계약서 를 #영어 로 #번역 하였다. 계약은 양 당사자의 의사의 합치에 의한 것이므로, 그 종류도 다양하여, #고용계약서, #근로계약서, #판매계약서, #매매계역서, #비밀유지계약서, #신탁계약서, #영업양수도계약서, 등... Tag: 계약서

#신스공인번역행정사 #Marriage #Certificate 을 한글 로 #번역 하였다. 한국에서 #혼인관계증명서 로 일컬어 지는 #혼인증명서 는 각국 마다 그 서술방식도 다양하다. 물론, 주로 많이 번역을 의뢰하여 오는 곳은 미국이나 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등이지만... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #학위증명서 를 #번역하였다. 사실 외국에서 대학을 나왔으니, 당연히, 졸업자가 학위증명서 또는 #졸업증명서 를 한글로 번역하는 데는 어려움을 없을 것이다. 그런데, 여기에는 문제가 있다. 즉, 입학 등을 위해 제출하는 #성적증명서,... Tag: 유학/이민/비자

1. #Clothes (옷) 정의: 사람들이 입는 옷, 즉 셔츠, 바지, 드레스 같은 개별적인 의복을 가리킨다. 가산/불가산 여부: 항상 복수형으로 사용되며, 단수 형태는 없다. 예를 들어, "a cloth"는 옷을 의미하지 않고, 천을 뜻한다. 옷 한 벌을 표현할 때는 "an articl... Tag: 영어어근 Etymology

#신스공인번역행정사 #사건사고사실확인서 를 #영어 로 #번역 하였다. 통상적으로 이 #사건사고 #사실확인서 는 일반적으로 물건을 분실한 경우에 많이 발급받는 서류이다. 즉, 특정 물건을 분실한 후 경찰에 신고하면 발급해 주는 서류이다. 그 물건 중에서... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #영업등록증 을 #영어 로 #번역 하였다. 일반적으로 해외업체와 거래를 개시할 때 회사가 적법하게 설립되었음을 증명하는 서류로는, #등기사항증명서, 또는 #사업자등록증 을 번역하여 제공하는 것이 일반적이다. 한편, 영업등록증은 ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 일본에서 발행된 #수리증명서 #受理証明書 를 #번역 하였다. 이 서류의 제목을 한글로만 쓰면 어떤 의미인지 헷갈릴 수 있으므로, 앞에 (신고)라는 말을 추가하여 기재하였다. 수리라는 말은 접수된 서류가 요건을 갖추었기 때문에 행정... Tag: 일본어(영어로 번역가능)

#신스공인번역행정사 일본에서 #일본어 로 발행된 졸업증명서 를 #번역 하였다. 의뢰인이 일본어로 발행된 졸업증명서 번역이 의뢰하셨다. 일본에서 학교를 졸업하였으니, 졸업증명서를 스스로 당연히 번역할 수 있을 것이다. 그런데 왜 번역이 의뢰되었을까. 조... Tag: 일본어(영어로 번역가능)

#신스공인번역행정사 #일본어 #성적증명서 를 #번역 하였다. 일본어 성적증명서를 번역하다 보면 재미있는 것이 발견된다. 무엇인가 하면, 성적평가, 즉 학점에 관한 것인데, 한국에서는 거의 모든 대학성적증명서에는 A,B,C,D, F와 같이 알파벳을 사용하지만... Tag: 일본어(영어로 번역가능)

가을이 깊어 지고 있다. 무슨 꽃인지 알 수 없는 꽃들이 잔뜩 심어져 있다. 동네 인도가 좁다 생각하기는 하였지만, 그러려니 하고 있었는데, 얼마 전 공사를 하더니 인도가 넓어졌다. 그러더니 좀 있다, 대형 화분이 설치되었다. 보기에 화려한 길이 된 것... Tag: World Topics

사무실이 너무 삭막하여 누군가에서 받아다면서 덩그러니 놓여 있던 이름이 뭔지로 모르는 식물을 사무실로 가져 왔다. 햇볕도 없는 곳에 잘 자랐지는 알 수 없지만, 3주 가깝게 지났는 데도 아직 싱싱하다. 그리고, 꽃병에 뭔가 뿌리 같은 게 생기는 것으로... Tag: World Topics