#신스공인번역행정사 #이사회 #의사록 을 #영어 로 #번역 하였다. 이사회 의사록은 이사회에서 결의된 내용을 기록한 서류로, 정관에 이사회 결의사항으로 정한 중요한 안건에 대한 것이다. 이 번에 의뢰한 법인은 최초에는 해외합작과 관련된 내용이었는데... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #장학증서 와 #학위증 을 #영어 로 번역 하였다. 아마도 진학 등과 관련하여, 자신이 장학금을 받았다는 것을 어필하기 위한 것이리라. 통상 이런 경우에 함께 많이 번역하는 것이 #졸업증명서, #성적증명서 등과 더불어 대표적인 서류라... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역 행정사 #운전면허증 을 영어 로 번역 하였다. 한편, 많은 경우, 운전면허증을 영어로 번역하는 이유는, 신분증 을 상대방에 보내기 위한 것이다. 그 신분증으로 인정되는 것에는 #운전면허증 외에도, #주민등록증, #여권 등이 있다. 오늘은 ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #영업등록증 #영업신고증 을 #영어 로 #번역 하였다. 이번에 번역한 #영업등록증 은 지난 번에 번역한 #영업신고증 과 기술되어 있는 항목은 거의 일치한다. 가령 예를 들자면, 일반음식점 등 식품접객업으로 분류되는 업종의 경우에는... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #소득자별 #근로소득원천징수부 를 #영어 로 #번역 하였다. 일반적으로 많이 번역하는 것은 #근로소득원천징수부 이다. 이번에 번역의뢰된 것은 문서의 명칭은 약간 다른 #근로자별 #근로소득원천징수부. 두 서류의 차이를 살펴보면, ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #근로소득원천징수부를 #영어 로 #번역 하였다. 여러가지 이유로 근로소득원천징수부를 번역을 의뢰한다. 대체로 법정문서이기 때문에 큰틀에서는 변화가 없지만, 소득세법이 변경될 때 마다, 항목이 조금씩 변경되기도 하는 서류이다. 구... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역 행정사 #전세계약서 를 #영어 로 #번역 하였다. 많은 종류의 #계약서 를 번역하지만, 그 중에서도 가장 많이 번역하는 전형적인 계약서는 부동산 관련 계약서 이다. 물론 그 중에서 가장 빈도가 높은 것은 #아파트 전세계약서 이다. 그도 그럴... Tag: 계약서

#신스공인번역행정사 #등기사항 #증명서, #법인 #등기부등본 을 #영어 로 #번역 하다. 이러한 등기부 중에서 번역행정사 주로 번역하는 것은, #부동산 #등기부등본, #법인 #등기부등본, #선박 #등기부등본 등이다. 그 중에서 많이 번역하는 것은 #부동산등... Tag: 계약서

#신스공인번역 행정사 #판결문 외에 #형사재판확정증명서 를 #영어 로 #번역 하였다. 이민 등으로 비자를 신청함에 있어, 범죄경력조회서에 범죄사항이 나오는 경우, 판결문 이외에도 형사재판확정증명서 를 제출하게 된다. 판결문은 지난 번에 포스팅하였으니... Tag: 법원(판결문/소장)

#신스공인 번역행정사 #혼인관계증명서 #기본증명서, #가족관계증명서 를 #영어 로 #번역 하였다. 이 3 종류의 서류는 대한민국에서 발급되는 공문서 중에서 가장 많이 번역되는 서류가 아닐까 한다. 당연히, 번역행정사 들이 가장 많이 번역하는 서류가 되는... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인 #번역행정사 #Certificate of #Naturalization 는 #시민권증서 또는 #귀화증명서 로 일컬어 지는 서류로, 미국시민권이 부여되었음을 증명하는 서류이다. 이러한 미국 서류, 그 중에서 이러한 시민권 증서를 비롯하여, 신분과 관계있는 ... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인 번역행정사 법원에서 발행된 #판결문 을 #영어 로 #번역 하였다. 비자나 이민 등을 신청함에 있어, 범죄경력조회에서 범죄경력이 나오는 경우, 그 구체적인 내용을 제출하라는 요청을 받게 된다. 그 경우, 사건이 검사의 단계에 끝나는 되는 경우 ... Tag: 법원(판결문/소장)

#신스공인번역 행정사 #불기소 #이유통지 를 #영어 로 번역하였다. 이민, 또는 비자를 받는데 있어, 범죄사실경력조회서에 범죄사실이 있는 경우, 그 세부내용을 파악하기 위해 이러한 서류의 제출을 요구하게 된다. 간혹, 자신도 잊고 있었거나 경미한 사항... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)

#신스공인번역행정사 #일본 에서 발행된 #身分証明書 한글로 번역하였다. 일반적으로 출입국관리사무소, 세관 등에 #신분증명서 를 제출하는 경우, #아포스티유 까지 받는 것이 일반적이다. 이번에 번역 의뢰하신 한국 주재 일본회사의 경우도, 지난 번과 ... Tag: 일본어(영어로 번역가능)

#신스공인번역 행정사 #외국인등록사실증명 을 #영어 로 #번역 하였다. (Certificate of Foreign Resident Registration) 그런데 가만히 보면, 이 #증명서는 이미 한글과 영어가 병기되어 있는데, 또 번역한다는 것은 일견 이상하게 생각될 수... Tag: 번역공증촉탁(번역증명서)